Playing next video in playlist...

Play Next

Replay

Help Heal Maui | 5:15

Ayudando a sanar Maui

September 19, 2023

|

Disaster Relief

Las noticias mostrando la devastación en Maui, ha hechno que muchos viajeros decidan no visitar la isla, sin embargo, esto no ayuda a los propietarios de empresas locales a poder salir adelante.

David Morales, gerente de la tienda de instrumentos musicales Mele Ukulele, afirma que “El dinero de los turistas es tan vital que sin ellos la mitad de esta ciudad cerrará sus puertas al fin de mes”. Esto ha llevado a muchos a tomar decisiones drásticas para seguir llegando a fin de mes, como Dani Epolite:

“he decidido regresar a California y trabajar dos semanas con algunos clientes para compensar algo del ingreso perdido”.

Sin embargo, dadas las grandes pérdidas y el profundo dolor que ha sufrido la gente a causa de los incendios, fomentar el regreso del turismo sigue siendo un tema delicado para muchos dentro y fuera de Maui. La propietaria de Maui Hands, una galería de arte y tienda de artesanía, Panna Speas Capelli, reconoce la complejidad de la situación:

“No es fácil para nadie y entiendo a las personas que dicen Déjennos en paz por un tiempo
necesitamos sanary… eso también es cierto”. Pero también reconoce la dificíl situación y sabe que el turismo puede ayudar a salir adelante:

“La verdadera devastación está en los corazones y mentes de las personas que estaban allí,
sabes, perdí mi negocio no perdí a mi familia. Creo que la forma de ayudar a todos mis artistas
a seguir adelante es que los turistas regresen”.

Observa el vídeo* para saber más, incluidos los consejos de los empresarios para viajar con sensibilidad, cómo están haciendo un giro para ayudar y cómo puedes hacerlo tu también y realiza una donación a nuestra recaudación de fondos* donate.tzuchi.us/es/cause/mauirelief/.

*BONUS: si realizas una donación entre hoy y el 30 de septiembre de 2023, tu donativo será duplicado, dólar por dólar hasta un máximo de un millón de dólares. Utiliza el enlace compartido anteriormente y dona hoy.

CREDITS

Director: Daniel Ferrara
DP: Sarah Winters
Editor: Daniel Ferrara
Additional footage: Doug Bowser, Hawaii Tours
Music: Nobou - Lifelines

Related:

recaudación de fondos , hawai , incendio forestal , Tzu Chi USA , Spanish , voluntariado , caridad , Budismo comprometido , maui , lahaina , respuesta a desastres , budismo en acción , organización sin fines de lucro , ayuda en casos de desastre

Playlist up next in Disaster Relief


RECOMMENDED SERIES